Мы сами занимаемся доработкой сайта. Отсюда возникает вопрос: какие работы предстоит делать? И насколько велик их объем, чтобы мы могли посчитать свои ресурсы?

Большое значение имеет, какой у вас сайт. Объем работ, необходимых для внесения правок, может быть сказан только после проведения технического аудита сайта. Далеко не всегда некоторые работы напрямую сказываются на ранжировании сайта в поиске. Если это интернет-магазин, то что бы вы не делали, вы  должны придерживаться аксиомы «один товар — одна карточка». Также постарайтесь избегать дублирующих страниц. Внедряйте эти правки, чтобы SEO-специалисты могли проверять самые популярные ошибки.